Legal

Aviso KVKK

Cómo tratamos los datos personales como responsable según la Ley turca n.º 6698 (KVKK).

Última actualización: 26 de julio de 2026

Este aviso se proporciona conforme a la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales («KVKK») y constituye una traducción localizada de nuestro Aydınlatma Metni (aviso KVKK) redactado en turco, preparada para comodidad de quienes no leen turco. Describe las mismas actividades de tratamiento conforme al derecho turco que nuestra Política de privacidad general, que también cubre el RGPD europeo. En caso de discrepancia entre esta traducción y el texto original en turco, prevalecerá el texto turco.

1. Responsable del tratamiento

Conforme al KVKK, Chill Ink Tattoo & Piercing («nosotros») actúa como responsable del tratamiento de los datos personales descritos en este aviso.

2. Datos personales que tratamos

Nuestro sitio web es un sitio estático, sin creación de cuentas ni membresías. Cuando nos contacta o visita nuestro sitio web, podemos tratar los siguientes datos personales:

  • Datos de identidad y contacto: nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y nombre de usuario/número de WhatsApp, cuando los comparta en su mensaje.
  • Contenido de solicitudes y mensajes: información que nos envía sobre su solicitud de cita o su consulta de tatuaje/perforación.
  • Datos de seguridad de las transacciones: dirección IP, información del navegador y del dispositivo, y registros técnicos a nivel de sitio y servidor (por parte de nuestro proveedor de alojamiento).
  • Datos de marketing y análisis: sujeto a su consentimiento explícito, cookies cargadas mediante Google Tag Manager (GTM-WGGQ8DDJ), identificadores publicitarios y datos de interacción con las páginas.
  • Datos visuales: imágenes de referencia que nos envía, en su caso, para su consulta o cita.

3. Categorías especiales de datos personales

No pretendemos recopilar, a través de nuestro sitio web, categorías especiales de datos personales, como datos de salud. Le rogamos que evite compartir información sensible relativa a su salud en sus mensajes; los aspectos relevantes para la cita pueden tratarse en persona. Si en alguna fase resultara necesario tratar categorías especiales de datos, ello se realizará conforme a las condiciones previstas en el KVKK, incluyendo, cuando sea necesario, la obtención de su consentimiento explícito.

4. Finalidades del tratamiento

Sus datos personales se tratan con los siguientes fines:

  • recibir y gestionar sus solicitudes de cita y consultas,
  • comunicarnos con usted y responder a sus preguntas,
  • realizar los preparativos del servicio solicitado,
  • mantener el sitio web funcional y seguro,
  • cuando haya otorgado su consentimiento explícito, analizar el uso del sitio web y medir el rendimiento de nuestra publicidad.

5. Bases jurídicas del tratamiento

Sus datos personales se tratan sobre las siguientes bases jurídicas previstas en el artículo 5 del KVKK:

  • Relación directa con la celebración o ejecución de un contrato (art. 5.2.c): tratamiento de sus datos de contacto y solicitud cuando nos envía una consulta sobre un servicio de tatuaje/perforación y durante el proceso de la cita.
  • Interés legítimo del responsable del tratamiento, siempre que no perjudique sus derechos y libertades fundamentales (art. 5.2.f): gestión de consultas generales y seguridad y funcionamiento del sitio web.
  • Cumplimiento de una obligación legal (art. 5.2.ç): cuando la normativa aplicable exija el mantenimiento de registros o la conservación de datos.
  • Consentimiento explícito (art. 5.1): para cookies analíticas y publicitarias y tecnologías similares. Puede retirar su consentimiento explícito en cualquier momento; la retirada no afecta a la licitud del tratamiento realizado con anterioridad.

6. Transferencia de sus datos personales

Sus datos personales pueden compartirse, limitándose a las finalidades descritas anteriormente y conforme a las condiciones previstas en los artículos 8 y 9 del KVKK, con las siguientes partes:

  • WhatsApp / Meta: si nos contacta a través de WhatsApp, el contenido de sus mensajes es tratado por dicha plataforma conforme a sus propios términos.
  • Google: nuestro sitio web puede utilizar etiquetas de Google Ads y de análisis cargadas mediante Google Tag Manager (GTM-WGGQ8DDJ), así como enlaces a Google Maps; los datos técnicos y de uso pueden ser tratados por Google, sujeto a su consentimiento explícito.
  • Proveedor de alojamiento: los datos técnicos y de registro son tratados por nuestro proveedor de alojamiento para el funcionamiento del sitio web.
  • Redes sociales: si sigue los enlaces de nuestro sitio a nuestras cuentas de Instagram, TikTok o Pinterest, la plataforma correspondiente puede tratar datos conforme a sus propias políticas.

Dado que algunas de estas partes se encuentran en el extranjero, sus datos personales pueden transferirse fuera de Türkiye. Dichas transferencias se realizan conforme a las condiciones previstas en el artículo 9 del KVKK y a las garantías adecuadas ofrecidas por el proveedor correspondiente. Puede contactarnos para obtener más información sobre las garantías aplicadas.

7. Plazo de conservación

Sus datos personales se conservan durante el tiempo necesario para la finalidad del tratamiento, teniendo en cuenta los plazos mínimos previstos en la normativa aplicable. Una vez que la finalidad deja de existir o expira el plazo de conservación, sus datos se eliminan, destruyen o anonimizan. Los datos de consultas y mensajes (WhatsApp, correo electrónico, notas telefónicas) se conservan durante 12 meses desde su último contacto con nosotros y después se eliminan, salvo que se requiera un plazo mayor para atender un asunto concreto o lo exija la ley aplicable.

8. Sus derechos conforme al KVKK

En virtud del artículo 11 del KVKK, tiene derecho a dirigirse al responsable del tratamiento para:

  • saber si sus datos personales han sido tratados,
  • solicitar información al respecto, en caso afirmativo,
  • conocer la finalidad del tratamiento y si sus datos se utilizan conforme a dicha finalidad,
  • conocer los terceros, en Türkiye o en el extranjero, a quienes se hayan transferido sus datos,
  • solicitar la rectificación de datos incompletos o inexactos,
  • solicitar la eliminación o destrucción de sus datos dentro de las condiciones previstas en el KVKK,
  • solicitar que la rectificación, eliminación o destrucción se notifique a los terceros a quienes se hayan transferido sus datos,
  • oponerse a un resultado perjudicial derivado exclusivamente del análisis automatizado de sus datos,
  • solicitar la reparación de los daños derivados del tratamiento ilícito de sus datos personales.

9. Cómo ejercer sus derechos

Puede presentar sus solicitudes relativas a los derechos anteriores, junto con información que verifique su identidad, por correo electrónico a chillink.art@gmail.com o por escrito a la dirección indicada anteriormente. Su solicitud se responderá lo antes posible y, en cualquier caso, dentro del plazo exigido por el KVKK y la normativa aplicable (por regla general, a más tardar en treinta días). Si la respuesta supera las diez páginas o requiere un coste adicional, podrá cobrarse una tarifa conforme al baremo aplicable. Si su solicitud es rechazada, considera la respuesta insuficiente o no recibe respuesta en plazo, conserva el derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad Turca de Protección de Datos Personales (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).

10. Cambios

Este aviso puede actualizarse de forma periódica para reflejar cambios en nuestras prácticas o en la normativa aplicable. Al actualizarlo, se revisará la fecha de «Última actualización» indicada arriba.

11. Documentos relacionados

Para más información sobre nuestras prácticas generales de privacidad, consulte nuestra Política de privacidad; para el uso de cookies, consulte nuestra Política de cookies.