Rechtliches

KVKK-Informationspflicht

Wie wir personenbezogene Daten nach dem türkischen Gesetz Nr. 6698 (KVKK) verarbeiten.

Zuletzt aktualisiert: 26. Juli 2026

Dieser Hinweis wird gemäß dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (“KVKK”) bereitgestellt und ist eine lokalisierte Übersetzung unseres türkischsprachigen KVKK-Aydınlatma-Metni, erstellt zur Information für Besucherinnen und Besucher, die kein Türkisch lesen. Er beschreibt dieselben Verarbeitungstätigkeiten nach türkischem Recht wie unsere allgemeine Datenschutzerklärung, die auch die EU-DSGVO abdeckt. Bei Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und dem türkischen Original ist der türkische Text maßgeblich.

1. Verantwortlicher

Nach dem KVKK ist Chill Ink Tattoo & Piercing (“wir”, “uns”) der für die in diesem Hinweis beschriebenen personenbezogenen Daten Verantwortliche.

2. Von uns verarbeitete personenbezogene Daten

Unsere Website ist eine statische Website ohne Mitgliedschaft oder Kontoerstellung. Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen oder unsere Website besuchen, können wir folgende personenbezogene Daten verarbeiten:

  • Identitäts- und Kontaktdaten: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse sowie WhatsApp-Benutzername/-Nummer, sofern Sie diese in Ihrer Nachricht angeben.
  • Anfrage- und Nachrichteninhalte: Informationen, die Sie uns zu Ihrer Terminanfrage oder Ihrem Tattoo-/Piercing-Anliegen übermitteln.
  • Daten zur Transaktionssicherheit: IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen sowie Protokolldaten auf Website- und Serverebene (beim Hosting-Anbieter).
  • Marketing- und Analysedaten: vorbehaltlich Ihrer ausdrücklichen Einwilligung Cookies, die über Google Tag Manager (GTM-WGGQ8DDJ) geladen werden, Werbekennungen und Daten zur Seiteninteraktion.
  • Bildmaterial: Referenzbilder, die Sie uns gegebenenfalls für Ihre Anfrage oder Ihren Termin senden.

3. Besondere Kategorien personenbezogener Daten

Wir beabsichtigen nicht, über unsere Website besondere Kategorien personenbezogener Daten wie Gesundheitsdaten zu erheben. Bitte teilen Sie in Ihren Nachrichten keine sensiblen Gesundheitsinformationen mit; für den Termin relevante Aspekte können persönlich besprochen werden. Sollte die Verarbeitung besonderer Datenkategorien in einer Phase erforderlich werden, erfolgt dies unter den im KVKK vorgesehenen Voraussetzungen, einschließlich der Einholung Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, sofern erforderlich.

4. Zwecke der Verarbeitung

Ihre personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  • Entgegennahme und Bearbeitung Ihrer Terminanfragen und Anliegen,
  • Kommunikation mit Ihnen und Beantwortung Ihrer Fragen,
  • Vorbereitung der von Ihnen angefragten Leistung,
  • Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit und Sicherheit der Website,
  • sofern Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, Analyse der Websitenutzung und Messung der Werbeleistung.

5. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Ihre personenbezogenen Daten werden auf folgenden Rechtsgrundlagen gemäß Artikel 5 des KVKK verarbeitet:

  • Unmittelbarer Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags (Art. 5 Abs. 2 lit. c): Verarbeitung Ihrer Kontakt- und Anfragedaten, wenn Sie eine Anfrage zu einer Tattoo-/Piercing-Leistung stellen und im Rahmen des Terminprozesses.
  • Berechtigte Interessen des Verantwortlichen, soweit Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten dadurch nicht beeinträchtigt werden (Art. 5 Abs. 2 lit. f): Bearbeitung allgemeiner Anfragen sowie Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Website.
  • Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung (Art. 5 Abs. 2 lit. ç): sofern anwendbares Recht eine Aufzeichnungs- oder Aufbewahrungspflicht vorsieht.
  • Ausdrückliche Einwilligung (Art. 5 Abs. 1): für Analyse- und Werbe-Cookies sowie ähnliche Technologien. Sie können Ihre ausdrückliche Einwilligung jederzeit widerrufen; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

6. Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten

Ihre personenbezogenen Daten können, beschränkt auf die oben genannten Zwecke und unter den in Artikel 8 und 9 des KVKK vorgesehenen Voraussetzungen, an folgende Empfänger weitergegeben werden:

  • WhatsApp / Meta: Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, wird der Inhalt Ihrer Nachrichten von dieser Plattform nach deren eigenen Bedingungen verarbeitet.
  • Google: Unsere Website kann über Google Tag Manager (GTM-WGGQ8DDJ) geladene Google-Ads- und Analyse-Tags sowie Google-Maps-Links verwenden; technische und Nutzungsdaten können vorbehaltlich Ihrer ausdrücklichen Einwilligung von Google verarbeitet werden.
  • Hosting-Anbieter: Technische Daten und Protokolldaten werden von unserem Hosting-Anbieter verarbeitet, um die Website zu betreiben.
  • Soziale Medien: Wenn Sie den Links von unserer Website zu unseren Instagram-, TikTok- oder Pinterest-Konten folgen, kann die jeweilige Plattform Daten nach ihren eigenen Richtlinien verarbeiten.

Da sich einige dieser Empfänger im Ausland befinden, können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb der Türkei übermittelt werden. Solche Übermittlungen erfolgen unter den in Artikel 9 des KVKK vorgesehenen Voraussetzungen und unter Anwendung angemessener Garantien des jeweiligen Anbieters. Für weitere Informationen zu den angewandten Garantien können Sie uns kontaktieren.

7. Aufbewahrungsdauer

Ihre personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für den Verarbeitungszweck erforderlich ist, unter Berücksichtigung der in den anwendbaren Rechtsvorschriften vorgesehenen Mindestfristen. Sobald der Zweck entfällt oder die Aufbewahrungsfrist abläuft, werden Ihre Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert. Anfrage- und Nachrichtendaten (WhatsApp, E-Mail, Telefonnotizen) werden 12 Monate ab Ihrem letzten Kontakt mit uns aufbewahrt und anschließend gelöscht, sofern nicht eine längere Frist zur Bearbeitung eines konkreten Anliegens oder nach geltendem Recht erforderlich ist.

8. Ihre Rechte nach dem KVKK

Nach Artikel 11 des KVKK haben Sie das Recht, sich an den Verantwortlichen zu wenden, um:

  • zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden,
  • im Falle einer Verarbeitung entsprechende Informationen zu verlangen,
  • den Verarbeitungszweck zu erfahren und ob Ihre Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden,
  • die Dritten im In- oder Ausland zu erfahren, an die Ihre Daten übermittelt wurden,
  • die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen,
  • die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten unter den im KVKK vorgesehenen Voraussetzungen zu verlangen,
  • zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung oder Vernichtung den Dritten mitgeteilt wird, an die Ihre Daten übermittelt wurden,
  • einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch automatisierte Analyse Ihrer Daten entsteht,
  • Schadensersatz für Schäden zu verlangen, die durch eine rechtswidrige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entstanden sind.

9. Antragstellung

Anträge zu den oben genannten Rechten können Sie zusammen mit Angaben zu Ihrer Identität per E-Mail an chillink.art@gmail.com oder schriftlich an die oben genannte Adresse richten. Ihr Antrag wird so schnell wie möglich und in jedem Fall innerhalb der nach dem KVKK und den anwendbaren Rechtsvorschriften vorgesehenen Frist (in der Regel spätestens innerhalb von dreißig Tagen) beantwortet. Übersteigt die Antwort zehn Seiten oder ist mit zusätzlichen Kosten verbunden, kann eine Gebühr gemäß dem geltenden Tarif erhoben werden. Wird Ihr Antrag abgelehnt, halten Sie die Antwort für unzureichend oder erfolgt keine fristgerechte Antwort, steht Ihnen das Recht zu, sich bei der türkischen Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) zu beschweren.

10. Änderungen

Dieser Hinweis kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden, um Änderungen unserer Praktiken oder der geltenden Rechtsvorschriften widerzuspiegeln. Bei einer Aktualisierung wird das oben genannte Datum “Zuletzt aktualisiert” angepasst.

11. Weiterführende Dokumente

Weitere Informationen zu unseren allgemeinen Datenschutzpraktiken finden Sie in unserer Datenschutzerklärung; zu unserer Verwendung von Cookies in unserer Cookie-Richtlinie.