Legale

Informativa KVKK

Come trattiamo i dati personali come titolare ai sensi della Legge turca n. 6698 (KVKK).

Ultimo aggiornamento: 26 luglio 2026

La presente informativa è resa ai sensi della Legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali (“KVKK”) ed è una traduzione localizzata del nostro Aydınlatma Metni (informativa KVKK) redatto in turco, predisposta per comodità di chi non legge il turco. Descrive le medesime attività di trattamento ai sensi del diritto turco già indicate nella nostra Informativa sulla privacy generale, che copre anche il GDPR europeo. In caso di discrepanza tra questa traduzione e il testo originale turco, prevale il testo turco.

1. Titolare del trattamento

Ai sensi del KVKK, Chill Ink Tattoo & Piercing (“noi”) agisce quale titolare del trattamento dei dati personali descritti nella presente informativa.

2. Dati personali trattati

Il nostro sito web è un sito statico, privo di iscrizione o creazione di account. Quando ci contatti o visiti il nostro sito, possiamo trattare i seguenti dati personali:

  • Dati identificativi e di contatto: nome, numero di telefono, indirizzo e-mail e nome utente/numero WhatsApp, se condivisi nel tuo messaggio.
  • Contenuto di richieste e messaggi: informazioni che ci invii relative alla tua richiesta di appuntamento o alla tua richiesta di tatuaggio/piercing.
  • Dati di sicurezza delle transazioni: indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo e registri tecnici a livello di sito e server (presso il nostro fornitore di hosting).
  • Dati di marketing e analitici: previo tuo consenso esplicito, cookie caricati tramite Google Tag Manager (GTM-WGGQ8DDJ), identificatori pubblicitari e dati di interazione con le pagine.
  • Dati visivi: immagini di riferimento che eventualmente ci invii per la tua richiesta o il tuo appuntamento.

3. Categorie particolari di dati personali

Non intendiamo raccogliere, tramite il nostro sito web, categorie particolari di dati personali, come dati sanitari. Ti invitiamo a non condividere informazioni sensibili relative alla tua salute nei messaggi; gli aspetti rilevanti per l’appuntamento potranno essere discussi di persona. Qualora in una qualsiasi fase si rendesse necessario il trattamento di categorie particolari di dati, esso avverrà nel rispetto delle condizioni previste dal KVKK, incluso, ove richiesto, l’ottenimento del tuo consenso esplicito.

4. Finalità del trattamento

I tuoi dati personali sono trattati per le seguenti finalità:

  • ricevere e gestire le tue richieste di appuntamento e le tue domande,
  • comunicare con te e rispondere alle tue domande,
  • effettuare i preparativi per il servizio richiesto,
  • mantenere il sito web funzionante e sicuro,
  • laddove tu abbia prestato il tuo consenso esplicito, analizzare l’utilizzo del sito e misurare le prestazioni della nostra pubblicità.

5. Basi giuridiche del trattamento

I tuoi dati personali sono trattati sulle seguenti basi giuridiche previste dall’articolo 5 del KVKK:

  • Diretta connessione con la conclusione o l’esecuzione di un contratto (art. 5, comma 2, lett. c): trattamento dei tuoi dati di contatto e di richiesta quando invii una richiesta relativa a un servizio di tatuaggio/piercing e nell’ambito del processo di appuntamento.
  • Legittimo interesse del titolare del trattamento, purché non pregiudichi i tuoi diritti e le tue libertà fondamentali (art. 5, comma 2, lett. f): gestione delle richieste generali e sicurezza e funzionamento del sito web.
  • Adempimento di un obbligo di legge (art. 5, comma 2, lett. ç): laddove la normativa applicabile richieda la tenuta di registri o la conservazione dei dati.
  • Consenso esplicito (art. 5, comma 1): per i cookie analitici e pubblicitari e tecnologie simili. Puoi revocare il tuo consenso esplicito in qualsiasi momento; la revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

6. Trasferimento dei tuoi dati personali

I tuoi dati personali possono essere condivisi, nei limiti delle finalità sopra descritte e conformemente alle condizioni previste dagli articoli 8 e 9 del KVKK, con i seguenti soggetti:

  • WhatsApp / Meta: se ci contatti tramite WhatsApp, il contenuto dei tuoi messaggi è trattato da tale piattaforma secondo le proprie condizioni.
  • Google: il nostro sito può utilizzare tag di Google Ads e di analisi caricati tramite Google Tag Manager (GTM-WGGQ8DDJ), nonché link a Google Maps; i dati tecnici e di utilizzo possono essere trattati da Google, previo tuo consenso esplicito.
  • Fornitore di hosting: i dati tecnici e di registro sono trattati dal nostro fornitore di hosting per il funzionamento del sito.
  • Piattaforme social: se segui i link dal nostro sito ai nostri profili Instagram, TikTok o Pinterest, la piattaforma interessata può trattare dati secondo le proprie politiche.

Poiché alcuni di questi soggetti si trovano all’estero, i tuoi dati personali possono essere trasferiti al di fuori della Türkiye. Tali trasferimenti sono effettuati conformemente alle condizioni previste dall’articolo 9 del KVKK e alle garanzie adeguate offerte dal fornitore interessato. Puoi contattarci per maggiori informazioni sulle garanzie applicate.

7. Periodo di conservazione

I tuoi dati personali sono conservati per il tempo necessario alla finalità del trattamento, tenendo conto dei periodi minimi previsti dalla normativa applicabile. Una volta venuta meno la finalità o scaduto il periodo di conservazione, i tuoi dati vengono cancellati, distrutti o anonimizzati. I dati relativi a richieste e messaggi (WhatsApp, e-mail, appunti telefonici) sono conservati per 12 mesi dall’ultimo contatto con noi e successivamente cancellati, salvo che sia necessario un periodo più lungo per gestire una questione specifica o richiesto dalla legge applicabile.

8. I tuoi diritti ai sensi del KVKK

Ai sensi dell’articolo 11 del KVKK, hai il diritto di rivolgerti al titolare del trattamento per:

  • sapere se i tuoi dati personali sono stati trattati,
  • richiedere informazioni in caso affermativo,
  • conoscere la finalità del trattamento e se i tuoi dati sono utilizzati in conformità a tale finalità,
  • conoscere i terzi, in Türkiye o all’estero, a cui i tuoi dati sono stati trasferiti,
  • richiedere la rettifica di dati incompleti o inesatti,
  • richiedere la cancellazione o la distruzione dei tuoi dati nel rispetto delle condizioni previste dal KVKK,
  • richiedere che la rettifica, la cancellazione o la distruzione siano comunicate ai terzi a cui i tuoi dati sono stati trasferiti,
  • opporti a un risultato a te sfavorevole derivante esclusivamente da un’analisi automatizzata dei tuoi dati,
  • richiedere il risarcimento del danno derivante da un trattamento illecito dei tuoi dati personali.

9. Come presentare una richiesta

Puoi presentare le tue richieste relative ai diritti sopra indicati, unitamente a informazioni che ne verifichino l’identità, via e-mail all’indirizzo chillink.art@gmail.com oppure per iscritto all’indirizzo sopra indicato. La tua richiesta riceverà risposta il prima possibile e, in ogni caso, entro il termine previsto dal KVKK e dalla normativa applicabile (di norma, entro trenta giorni al massimo). Se la risposta supera le dieci pagine o comporta un costo aggiuntivo, potrà essere richiesto un corrispettivo secondo la tariffa applicabile. In caso di rigetto della richiesta, di risposta ritenuta insufficiente o di mancata risposta nei termini, resta fermo il diritto di presentare reclamo all’Autorità turca per la protezione dei dati personali (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).

10. Modifiche

La presente informativa può essere aggiornata periodicamente per riflettere modifiche alle nostre prassi o alla normativa applicabile. In caso di aggiornamento, la data di “Ultimo aggiornamento” sopra indicata sarà rivista.

11. Documenti correlati

Per maggiori informazioni sulle nostre prassi generali in materia di privacy, consulta la nostra Informativa sulla privacy; per l’uso dei cookie, consulta la nostra Cookie Policy.